Liebe Familien

Wir möchten Euch darüber informieren, dass sich zwei unserer in Teilzeit tätigen ärztlichen Kolleginnen bald beruflich verändern werden:

• Frau Dr. Wild wird ab April 2026 ihre Tätigkeit in eine andere Stadt verlegen.

• Frau Carina Stettler wird aufgrund ihres längeren Arbeitswegs ihre Tätigkeit ab Juni 2026 in die Nähe ihres Wohnorts verlegen.

Die Suche nach einer geeigneten Nachfolgelösung läuft. Wir bitten um Verständnis, dass es in der Übergangszeit zu Terminengpässen kommen könnte.

Um aber Terminengpässe so gering wie möglich zu halten, wird Herr Dr. Bock nun mit 100% Pensum, statt wie bislang mit 80% Pensum, in der Sprechstunde für Euch da sein.

Dear Families

We would like to inform you, that two of our part-time physicians soon are going to leave our team: 

• Dr. Wild, from April 2026 on, will begin working for a physician office in another town.

• Ms. Carina Stettler, due to her long daily communte to our office, from June 2026 on will start practising in a physician office close to her home.

The search for a suitable paediatrician for our office to fill the vacant position is on the way. We do ask for your understanding, that appointment challenges may occur during this transition time.

However, to keep appointment shortages to a minimum, Dr. Bock during this time will we there for you in clinic at 100% FTE, instead of his current 80% FTE.

Liebe Familien

Seit dem 01.01.2026 sind neu alle unter Art. 12a, Krankenpflege-Leistungsverordnung (KLV), gelisteten Impfungen, inkl. alle gemäss Schweizerischem Impfplan empfohlenen Routineimpfungen, von der Franchise befreit!

Dies bedeutet für Sie, dass für diese Impfungen von der Krankenkasse nur noch der übliche Selbstbehalt von 10% in Rechnung gestellt wird.

Ferner ist dies ein wichtiges Signal der Regierung zur Förderung des Impfschutzes der in der Schweiz lebenden Bevölkerung.

Liebe Eltern

Das BAG (Bundesamt für Gesundheit) hat die Immunisierung gegen das für Säuglinge besonders gefährliche RSV - Virus zum Oktober 2024 für Säuglinge im 1. Lebensjahr freigegeben, und den Schweizerischen Impfplan entsprechend modifiziert:

Atemwegsinfektionen durch das RSV-Virus sind sehr häufig, führen jedoch bei Säuglingn z.T. zu schweren Verläufen. RSV-Infektionen sind während der Wintersaison der häufigste Grund für Hospitalisationen bei Säuglingen, auch da keine spezifische Therapie existiert.

Der vom BAG in den Routine-Impfplan aufgenommene RSV-Antikörper Nirsevimab (Beyfortus^®) schützt Ihr Baby bzgl. schwerer RSV-Verläufe für eine Saison (ca. 5 Monate).

- Die Immunisierung sollte für alle zwischen Oktober bis März geborenen Babys noch im Geburtsspital erfolgen.

- Alle von April bis September geborenen Babys sollten im Oktober durch den Kinderarzt immunisiert werden.

Sprechen Sie uns bezüglich der neuen Impfungen an, wir beraten Sie gerne!

Hatte Ihr Kind bislang noch keine Windpocken ("wilde Blattern")?

Seit Anfang 2023 empfiehlt auch das Bundesamt für Gesundheit (BAG), alle Kinder ab 9 Monaten gegen Windpocken impfen zu lassen, wenn sie die Erkrankung noch nicht durchgemacht haben.

Sollte Ihr Kind noch keine Windpocken gehabt haben, melden Sie sich für einen Impf- oder Beratungstermin.  Wir informieren Sie gerne!

Wir haben für Sie unser Angebot zur Abklärung von Lungenerkrankungen erweitert, und können ab sofort eine erweiterte Lungenfunktionsdiagnostik mittels dem "Gold-Standard" Bodyplethysmographie anbieten.

We have expanded our diagnostic capabilities for assessing lung problems and are excited to now also offering you full pulmonary function testing (whole-body plethysmography) when medically indicated.

Liebe Eltern

Das BAG (Bundesamt für Gesundheit) hat mit Beginn des neuen Jahres 2024 die Schweizerischen Impfempfehlungen modifiziert:

1) Die in anderen Ländern schon lange routinemässig eingesetzte Schluckimpfung (=keine Injektion) gegen Rotaviren wird nun auch in der Schweiz für Säuglinge mit 2 und 4 Monaten empfohlen.

2) Neu wird die bislang mit 2 Jahren verabreichte Meningokokken-Impfung (gegen gefährliche Bakterien, die Hirnhautentzündung auslösen können) bereits mit 12-18 Monaten durchgeführt, so wie in anderen Ländern schon lange.

3) Zudem wird eine ergänzende Meningokokken-Impfung ab jetzt bei Säuglingen mit 3 und 5 Montaten, sowie als Booster mit 15-18 Monaten, durchgeführt. Diese Impfung enthält einen wichtigen Stamm dieser gefährlichen Bakterien, der 40% der Krankheitsfälle ausmacht, und der nicht in der bisherigen Impfung enthalten ist.

Sprechen Sie uns bezüglich der neuen Impfungen an, wir beraten Sie gerne!

Wir freuen uns, dass unsere diesjährige Spendenaktion zugunsten der im Kinderheim Brugg residierenden Kinder und Jugendlichen (Freizeit-Spiele) mit grossem Erfolg abgeschlossen wurde.

Wir konnten am 21.12.2023 17 Spiele übergeben, und möchten uns von ganzem Herzen bei allen Spendern bedanken!

Wir freuen uns sehr, Ihnen AB SOFORT für alle Vorsorgetermine im Säuglingsalter und bis zur 3-Jahresvorsorge eine Online-Terminbuchung anbieten zu können!

Bitte beachten Sie, dass online gebuchte Termine erst nach Bestätigung durch unser Team gültig sind.

EXCITING NEWS:
We are happy to offer you from now on for all well-child visits from infancy (1-month-check-up) to age 3 (3-year-check-up) the option to book your appointments online!

Please note that appointments booked online require confirmation by our staff to be final.

Entsprechend den aktuellen Empfehlungen der FMH (Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte) gilt in unserer Praxis nur noch eine Maskenpflicht für Kinder mit Infektsymptomen (z.B. Fieber, Husten, Schnupfen, Halsweh) und für deren Begleitpersonen ab 6 Jahre.

Bitte denken Sie daher daran, bei Ihrem Besuch Masken mitzubringen. Sollte dies einmal vergessen worden sein, kein Problem: Wir haben Maske in Reserve und gerne können Sie Masken von uns erwerben.

Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch!